La jeune châtelaine dans la nuit de Noël

Le vieux S., maintenant disparu, demeurait au fond du « Lind », non loin de
la fontaine du village. Pendant une claire et limpide nuit de Noël, où l'éclat
froid des étoiles scintillait sur la neige et la glace, il ne pouvait pas dormir,
comme cela arrive fréquemment aux personnes âgées.
Il alla à la fenêtre et regarda dehors, dans la nuit. A l'heure de la naissance
de Jésus, entre minuit et une heure, il vit trois jeunes femmes blanches
descendre en flottant dans l'espace du Schlossberg vers la fontaine, le lavoir,
et là, laver les langes brillants de l'enfant Jésus pour de nouveau survoler la
montagne et, en haut, disparaître.

Jac. 1909, 6

Dans les jardins du Bubendoell, il y avait autrefois un hangar où les comtes
remisaient leurs carrosses. Plus tard, deux petites maisons y furent
construites. La vieille femme qui habita en dernier lieu une de ces maisons
délabrées voyait de temps en temps, lorsqu'elle ne pouvait pas dormir (vers
minuit), une « noble Dame vêtue d'un voile blanc » déambuler dans le
jardin.

Gerst