... et à propos du hibou

Au Zollstock existe encore une maison qui était jadis une auberge.
C'est là qu'est arrivée l'histoire du hibou. Un soldat, de retour d'un
long séjour « en Afrique » y fut assassiné et ne reparut plus. Il fut jeté
dans le puits.


Cette maison s'appelait auparavant le Temple noir. Un chien noir, le
diable, s'y manifestait. Il y a très longtemps un petit enfant y fut
enlevé de son berceau par un fantôme, posé sur le sol et le fantôme
disparut avec lui.

Jac. 1909, 9

Dans la même auberge au Zollstock, chaque nuit après le meurtre du
soldat, un grand hibou gris s'asseyait sur les barreaux du poêle, muet
et immobile, et il n'y avait pas moyen de le déloger. Les gens allèrent
chercher le pasteur pour l'exorciser.
En vain ; le Hibou lui dit : « tu ne peux rien contre moi, tu as volé ! » 
- « comment et quand ? » - « Quand tu allais à Sparsbach à travers
champs pour le service du culte, tu as arraché une carotte dans un
champ et tu l'as mangée. » - « Oui, c'est vrai, mais chaque fois j'ai mis
un sou dans le tronc. » - « Cela ne fait rien, voler est voler, tu ne peux
rien me faire. »

Alors ils firent venir un Père capucin qui l'a finalement capturé et
enfermé dans un sac. Un homme emporta le sac sur son dos sur la
route de Weinbourg, mais le sac devint soudain si lourd que l'homme
s'effondra presque sous son poids. Chaque fois que cela se
reproduisait, le capucin frappait sur le sac, priait, et le fardeau
s'allégeait pour un moment. 
Enfin ils arrivèrent au but : le hibou fut emprisonné dans un vieux
noyer sur la route de Weinbourg et depuis, là-bas, on ne se sent plus
en sécurité la nuit.

Jac. 1909, 9